Amis de Saint Jacques de Compostelle

Onthaal en logies in België

Francis Hiffe — 2010-12-02T07:32:37Z

Op de Sint-Jacobus wegen te lopen is het begin van een mooi en groot avontuur. Het betekent ook voor de pelgrims onvoorziene gebeurtenissen aan te nemen, niets verwachten, geen rechten te hebben. Om de pelgrims die ons land doorlopen te helpen heeft onze vereniging (die geen reisbureau is) sinds 2001 een ontvangstketen opgericht waarin voormalige pelgrims hun tehuis voor een overnachting toestemmen te openen. Deze keten is alleen aan de leden van een Jacobus genootschap voorbehouden dus (...) - Présentation

Empfang und Unterkunft in Belgien

Francis Hiffe, paul sempels — 2010-11-07T10:49:29Z

Die Pilger, die im Besitze des Pilgerpasses “Credencial ”sind und eine Unterkunft in Belgien suchen, richten sich direkt an die Gastgeber. Diese freuen sich über jeden Gast und sind ihm behilflich. Deshalb gebührt ihnen Respekt. In diesem Sinne bitten wir die Pilger : mindestens 24 Stunden vorher zu reservieren ; nicht zu später Stunde anzukommen ; ihren Rucksack abzulegen (um Beschädigungen zu verhindern), Regenkleidung und _Schuhe auszuziehen bevor sie die Wohnung des Gastgebers betreten. (...) - Présentation

Lexique - Woordenboek - Wörterbuch

paul sempels — 2010-11-07T10:45:54Z

Liste des principaux mots utilisés dans les fiches de la chaîne d'accueil

- Présentation

Chaîne d'accueil des pélerins

Francis Hiffe, paul sempels — 2010-11-07T10:37:13Z

Marcher sur les chemins de St. Jacques est une merveilleuse aventure. Une aventure, cela veut dire être ouvert à l'imprévu, ne rien attendre, n'avoir aucun droit. En Belgique, il n'existe pas de refuge pour pèlerins comme en France ou en Espagne. En conséquence en 2001, notre Association (qui n'est pas une agence de voyage a mis sur pied une chaîne d'accueil pour les pèlerins en partance pour Saint-Jacques-de-Compostelle. Depuis lors de nombreux membres, souvent anciens pèlerins, accueillent ces (...) - Présentation